1
00:00:00,920 --> 00:00:03,400
Roubamos dinheiro que pertence
para Terence McCann.

2
00:00:03,440 --> 00:00:06,360
Você, Vicente,
são a merda no meu sapato.

3
00:00:06,400 --> 00:00:09,160
Se eu ouvir seu nome novamente,
você terminou.

4
00:00:09,200 --> 00:00:11,320
Você está chapado?
Não.

5
00:00:11,360 --> 00:00:13,920
Onde está meu vibrador antigo?
Eu preciso de sua ajuda.

6
00:00:13,960 --> 00:00:15,840
Corte o pau dele.
Não, não, não!

7
00:00:16,720 --> 00:00:18,080
Erin!

8
00:00:18,120 --> 00:00:20,280
Tem um cara no bar
e ele se superou.

9
00:00:20,320 --> 00:00:22,240
Ele disse:
"Terence McCann me obrigou a fazer isso."

10
00:00:23,400 --> 00:00:25,120
'É o Terêncio.

11
00:00:25,160 --> 00:00:27,120
Qual é a sensação de estar morto?

12
00:00:38,920 --> 00:00:40,920
Ah, foda-se.

13
00:00:49,280 --> 00:00:52,440
Tudo bem, Vinnie?
Não, pessoa errada. Não sou eu.

14
00:00:52,480 --> 00:00:54,840
Você o quê?
Eu não sou ele, sou?

15
00:00:55,560 --> 00:00:57,240
Ele está morto.

16
00:00:57,280 --> 00:00:59,840
Sou apenas um sósia, amor.

17
00:00:59,880 --> 00:01:01,880
Um o quê?
Um duplo!

18
00:01:01,920 --> 00:01:04,720
Eu sou o sósia dele. Eu apenas
pareço um pouco com ele, não é?

19
00:01:04,760 --> 00:01:06,160
Oh.

20
00:01:06,200 --> 00:01:08,960
Pobre Vinnie.
Como ele morreu?

21
00:01:09,800 --> 00:01:12,840
Ele cortou a própria garganta.
Você sabe onde fica o t'bog roll?

22
00:01:12,880 --> 00:01:14,880
Eu não tenho ideia.

23
00:01:14,920 --> 00:01:18,400
Tem certeza de que não é ele?
Porra, acabei de dizer que não sou ele!

24
00:01:18,440 --> 00:01:21,840
Você está me irritando agora.
Escute-me. Estou morto.

25
00:01:21,880 --> 00:01:23,960
Estou morto! Eu tive um funeral
e tudo.

26
00:01:24,000 --> 00:01:26,160
Tem sido muito triste, Edith,
mas estamos superando isso.

27
00:01:26,200 --> 00:01:27,680
Você acabou de me lembrar disso.

28
00:01:27,720 --> 00:01:29,840
Deixe isso de lado agora, amor.
Apenas mude.

29
00:01:33,800 --> 00:01:36,000
Você está fazendo minha cabeça,
Edite.

30
00:01:36,040 --> 00:01:37,960
Acabei de dizer que não sou ele.

31
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Onde diabos rola o pântano?

32
00:02:06,960 --> 00:02:08,200
Porra.

33
00:02:08,240 --> 00:02:10,240


34
00:02:11,320 --> 00:02:13,720

para os pássaros e abelhas

35
00:02:13,760 --> 00:02:15,400


36
00:02:15,440 --> 00:02:16,880


37
00:02:16,920 --> 00:02:18,160
Papai?

38
00:02:21,280 --> 00:02:24,200



39
00:02:24,920 --> 00:02:27,120



40
00:02:29,480 --> 00:02:31,960


41
00:02:33,080 --> 00:02:35,080


42
00:02:39,400 --> 00:02:42,680



43
00:02:50,360 --> 00:02:52,360


44
00:02:53,480 --> 00:02:56,120
Seu idiota!


45
00:02:56,160 --> 00:02:57,600


46
00:02:57,640 --> 00:02:59,640


47
00:02:59,680 --> 00:03:03,360



48
00:03:03,400 --> 00:03:05,000
Uau!

49
00:03:07,040 --> 00:03:08,520
Merda!

50
00:03:08,560 --> 00:03:10,160


51
00:03:11,240 --> 00:03:13,720
Desculpe, Sheila, amor,
Eu quebrei sua cerca. Vinnie?

52
00:03:26,520 --> 00:03:28,520
Aaah!

53
00:03:33,880 --> 00:03:36,160

é verdade

54
00:03:37,560 --> 00:03:39,640

não posso usar

55
00:03:39,680 --> 00:03:43,520



56
00:03:43,840 --> 00:03:47,200



57
00:03:47,520 --> 00:03:50,520



58
00:03:51,160 --> 00:03:53,360



59
00:03:55,640 --> 00:03:58,200



60
00:03:58,240 --> 00:04:01,720



61
00:04:10,280 --> 00:04:13,280
Aqui estão eles, os Cinco Famosos.

62
00:04:14,640 --> 00:04:16,520
Somos seis, Jim.

63
00:04:16,560 --> 00:04:18,560
Bem, então os malditos Famous Six.

64
00:04:20,240 --> 00:04:22,240
Eu adorava essas histórias.

65
00:04:22,280 --> 00:04:24,280
Mas você não pode lê-los para crianças agora.

66
00:04:24,320 --> 00:04:26,400
Esquerdistas dizendo que são racistas.

67
00:04:26,440 --> 00:04:29,440
Eu me lembro quando a marmelada
tinha gollywogs ao lado.

68
00:04:29,480 --> 00:04:31,480
Agora, isso era diversidade.

69
00:04:32,920 --> 00:04:35,080
Onde está Vinnie?
Ele está tomando banho.

70
00:04:35,120 --> 00:04:36,960
Finalmente, porra.

71
00:04:37,000 --> 00:04:38,960
Como ele está?

72
00:04:39,000 --> 00:04:40,640
Deprimido.

73
00:04:42,120 --> 00:04:43,800
Olhe para ele.

74
00:04:44,600 --> 00:04:46,600
Diz que o bipolar dele é ruim.

75
00:04:46,640 --> 00:04:49,360
Eu disse a ele:
"Bipolar? Está tudo na sua mente."

76
00:04:49,400 --> 00:04:52,600
Quero dizer, ninguém tinha bipolaridade
durante a guerra, não é?

77
00:04:52,640 --> 00:04:54,360
Pense nisso.

78
00:04:54,400 --> 00:04:56,320
Churchill sofreu de depressão, Jim.

79
00:04:57,440 --> 00:04:59,760
Sim, ele estava lutando
os malditos nazistas!

80
00:04:59,800 --> 00:05:03,400
Com o que ele precisa se preocupar? eu sou
cansada da porra da visão dele.

81
00:05:03,440 --> 00:05:07,040
Você precisa tirá-lo daquele galpão
e fazê-lo voltar roubando novamente.

82
00:05:09,800 --> 00:05:11,360
Engraçado você mencionar isso.

83
00:05:11,400 --> 00:05:12,600
Não, cara.

84
00:05:12,640 --> 00:05:15,640
O que você quer dizer com não?
Apenas me conte, cara.

85
00:05:15,680 --> 00:05:19,800
O que você vai fazer, Vin? Gaste o
resto da sua vida aqui embaixo recebendo
chapado e mijando em garrafas?

86
00:05:19,840 --> 00:05:21,480
Sim, na verdade, Erin.

87
00:05:21,520 --> 00:05:24,360
E você também faria se seu pau
estava prestes a desbastar, amor.

88
00:05:24,400 --> 00:05:27,960
Espere, por que você está mijando
garrafas? Tem um maldito portaloo.

89
00:05:28,000 --> 00:05:29,640
Está cheio.

90
00:05:30,520 --> 00:05:33,040
Onde você está cagando?
Deixa para lá! Cristo.

91
00:05:33,080 --> 00:05:36,360
Olha, o que quer que você tenha planejado,
apenas me conte fora disso.

92
00:05:36,400 --> 00:05:38,400
Precisamos da sua ajuda, Vin.

93
00:05:38,440 --> 00:05:40,360
Esta é uma oportunidade para todos nós.

94
00:05:40,400 --> 00:05:44,000
Exatamente. Um legítimo
oportunidade de negócio.

95
00:05:44,520 --> 00:05:48,760
'A propriedade do Rato
em disputa. As pessoas pagam um bom dinheiro
para entretenimento de qualidade.'

96
00:05:48,800 --> 00:05:50,400
Sim, mulheres tremendo
seus peitos ao redor.

97
00:05:50,440 --> 00:05:53,640
A questão é que não há necessidade de crime.
Não há necessidade de seu pequeno roubo.

98
00:05:53,680 --> 00:05:56,200
Podemos até pagar impostos se isso fizer
você se sente todo quente e confuso.

99
00:05:56,240 --> 00:05:59,960
Erin será minha gerente assistente,
com Sugar, co-gerente assistente.

100
00:06:00,000 --> 00:06:01,760
— Todas as meninas concordam, Vinnie.

101
00:06:01,800 --> 00:06:03,960
Kenny Diamond está preparado para
dê-nos o aluguel.

102
00:06:04,000 --> 00:06:07,600
Mas... E é aqui que você entra,
sol. ..há um problema.

103
00:06:07,640 --> 00:06:10,040
Se você quiser o clube, preciso de 10 mil.

104
00:06:10,080 --> 00:06:12,560
Dinheiro. Até sexta-feira.

105
00:06:12,600 --> 00:06:14,160
Até sexta-feira?
Até sexta-feira.

106
00:06:14,200 --> 00:06:15,520
Até sexta-feira?
Até sexta-feira.

107
00:06:15,560 --> 00:06:16,760
Por F...

108
00:06:16,800 --> 00:06:18,920
Acho que estabelecemos
quanto tempo temos.

109
00:06:18,960 --> 00:06:20,960
Portanto, precisamos de preparação rápida.

110
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Ashley, conte-lhe o plano, amor.

111
00:06:23,040 --> 00:06:24,440
Sim.

112
00:06:24,480 --> 00:06:28,040
Os Beasleys estão vindo para a cidade
com seu circo estúpido.

113
00:06:28,080 --> 00:06:30,080
'Eles são um bando de psicopatas.

114
00:06:30,120 --> 00:06:32,200
E você sabe o quanto
minha família os odeia.

115
00:06:32,240 --> 00:06:34,000
Há anos que há sangue ruim.

116
00:06:34,040 --> 00:06:35,360
Então...

117
00:06:35,400 --> 00:06:39,480
Eu digo que nós os roubamos. Geradores,
luzes do palco. Esse é um kit caro.

118
00:06:39,520 --> 00:06:40,920
E onde vendemos?

119
00:06:40,960 --> 00:06:44,520
Dan Chinês. Dan Chinês?
Vamos! Ele é um filho da puta escorregadio!

120
00:06:44,560 --> 00:06:46,600
O que quer que tomemos,
ele diz que vai conseguir.

121
00:06:46,640 --> 00:06:50,160
Conseguimos o dinheiro para o Rato
Cutter e irritamos os Beasleys.

122
00:06:50,200 --> 00:06:52,720
É uma situação em que todos ganham.
E nós colocamos você de volta no jogo.

123
00:06:52,760 --> 00:06:56,560
Então é vencer... vencer...

124
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Três vitórias.

125
00:07:01,280 --> 00:07:03,280
Foda-se. Tudo bem, então.

126
00:07:03,320 --> 00:07:05,160
Não, com uma condição.

127
00:07:05,200 --> 00:07:06,720
Precisamos de Dylan.

128
00:07:09,000 --> 00:07:10,520
Não!
Por que não?

129
00:07:10,560 --> 00:07:12,080
Você sabe por quê.
Erin.

130
00:07:12,120 --> 00:07:15,920
O que? Não, porque fazer parte de tudo
essa porcaria, Tommo, arruinou minha vida.

131
00:07:15,960 --> 00:07:17,960
Esta é a resposta, não é?

132
00:07:18,000 --> 00:07:19,640
Encanamento?
Sim.

133
00:07:20,720 --> 00:07:23,440
E se eu te dissesse que Erin quer isso?

134
00:07:23,480 --> 00:07:25,480
Cara, ela faz parte do esquema.

135
00:07:25,520 --> 00:07:27,720
Eu diria que ela está louca.

136
00:07:27,760 --> 00:07:29,760
Você a quer de volta.

137
00:07:29,800 --> 00:07:32,240
Eh? Agora é sua chance de ajudá-la.

138
00:07:32,280 --> 00:07:33,920
Ela está com Jake.

139
00:07:33,960 --> 00:07:36,280
Oh sim. Faça-me um favor.
Garotinho rico?

140
00:07:36,320 --> 00:07:39,920
Se ela estivesse tão incomodada, ela teria
o anel dele no dedo dela agora.

141
00:07:41,160 --> 00:07:44,560
Você realmente vai dar sua vida
para malditas bolas?

142
00:07:46,040 --> 00:07:48,040
Tarde, desculpe, Sara.

143
00:07:52,960 --> 00:07:54,960
Tarde de novo.

144
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
Você estava acordado quando eu te deixei.

145
00:08:03,080 --> 00:08:05,080
Oh meu Deus. É carne?

146
00:08:06,520 --> 00:08:08,600
Retornado dos mortos,
é Osama bin Laden.

147
00:08:09,800 --> 00:08:11,360
Você está bem?

148
00:08:11,400 --> 00:08:14,840
Eu estive em um bunker de ervas daninhas
durante três meses mijando em garrafas.

149
00:08:14,880 --> 00:08:16,840
Onde você estava cagando?

150
00:08:16,880 --> 00:08:20,480
Não importa onde eu estive cagando!
Não consigo ver com este olho.

151
00:08:20,520 --> 00:08:23,040
Eu tenho gengivas que
estão sangrando constantemente.

152
00:08:23,080 --> 00:08:26,080
Eu não consigo malhar...
Acho que estou com sarna.

153
00:08:26,120 --> 00:08:27,920
Eu estive incitando você.

154
00:08:27,960 --> 00:08:30,960
Sim, eu sei. Sinto muito, Vin,
Fiquei coberto de neve.

155
00:08:31,000 --> 00:08:32,680
Mas estive pensando em você.

156
00:08:32,720 --> 00:08:34,800
Na verdade, eu estava pensando
sobre você no fim de semana passado.

157
00:08:34,840 --> 00:08:36,840
Eu estava com essa er...namorada.

158
00:08:37,440 --> 00:08:39,440
Estávamos fazendo um piquenique.

159
00:08:39,480 --> 00:08:42,360
Bem, eu digo piquenique.
Você sabe, alguns brie e petiscos,

160
00:08:42,400 --> 00:08:44,400
um copo atrevido de Rioja e-

161
00:08:44,440 --> 00:08:46,440
Isso é... Isso é um piquenique.

162
00:08:46,480 --> 00:08:49,640
Ela tem esse cachorrinho
chamado Jarvis. É um cocker.

163
00:08:49,680 --> 00:08:53,200
Ela estava me dizendo, esse pequeno
coisa, não é como um cachorro comum.

164
00:08:53,240 --> 00:08:55,240
É um cão de apoio emocional.

165
00:08:55,280 --> 00:08:58,080
E eu pensei...Vinnie.

166
00:08:58,120 --> 00:09:01,560
Você... você pensou que eu era tipo
seu cão de apoio emocional?

167
00:09:01,600 --> 00:09:03,600
Não, é disso que você precisa.

168
00:09:03,640 --> 00:09:06,920
Eles são brilhantes, eles podem...
Se você descer, como você,

169
00:09:06,960 --> 00:09:08,960
eles podem sentir isso.

170
00:09:09,000 --> 00:09:12,480
E eles vêm até você, com
carinhas felizes e eles se aproximam,

171
00:09:12,520 --> 00:09:15,560
e você os acaricia
e eles acalmam você.

172
00:09:15,600 --> 00:09:17,520
Isso é apenas um cachorro, cara.

173
00:09:17,560 --> 00:09:19,560
Isso é apenas um cachorro. Ah, foda-se.

174
00:09:19,600 --> 00:09:22,320
Fique triste. Estar em baixo.
O que você está fazendo?

175
00:09:22,360 --> 00:09:26,880
Vá em frente, seja infeliz e choramingando,
como você é quando tem um dos
suas depressões. Preparar?

176
00:09:26,920 --> 00:09:28,400
Para que?
Apenas fique triste.

177
00:09:31,640 --> 00:09:34,160
Que porra é essa, cara? Não...

178
00:09:34,200 --> 00:09:36,200
Feliz?

179
00:09:36,240 --> 00:09:38,240
Não faça isso, cara.

180
00:09:38,280 --> 00:09:41,400
Ei, pare de fazer todas essas coisas grosseiras.
É estranho pra caralho.

181
00:09:41,440 --> 00:09:43,440
Prossiga. Olhos felizes.

182
00:09:44,760 --> 00:09:48,560
Aí está você. Você tem um pouco
sorria do pequeno Jarvis!

183
00:09:48,600 --> 00:09:50,600
Sua ansiedade está desaparecendo.

184
00:09:50,640 --> 00:09:52,640
Dissipando. Uau!

185
00:09:52,680 --> 00:09:55,400
Dê um tapinha na minha cabeça. Dê um tapinha.

186
00:09:57,000 --> 00:10:00,160
Vamos, acaricie minha cabecinha peluda.
Estou acariciando sua cabeça peluda.

187
00:10:00,200 --> 00:10:03,480
Você está tentando chegar perto
de joelhos, seu pervertido.

188
00:10:03,520 --> 00:10:05,520
Não, não, não.

189
00:10:05,560 --> 00:10:07,560
Você já pensou...

190
00:10:08,320 --> 00:10:09,960
"Foda-me, sou um maníaco"?

191
00:10:13,720 --> 00:10:15,200
Merda.

192
00:10:15,240 --> 00:10:17,080
Não vai ser fácil, isso.

193
00:10:17,120 --> 00:10:19,200
Esses rapazes têm sério
músculo lá embaixo.

194
00:10:19,240 --> 00:10:20,840
Como vamos
sabe o que estamos levando?

195
00:10:20,880 --> 00:10:23,920
Mesmo se pudermos entrar, nós vamos
precisa entrar e sair rapidamente.

196
00:10:23,960 --> 00:10:26,800
JJ está certo, não podemos ser peidos
por aí procurando coisas.

197
00:10:26,840 --> 00:10:28,400
Se os Beasleys nos pegarem, estamos fodidos.

198
00:10:28,440 --> 00:10:30,000
Eles não cortaram alguém
pela metade uma vez?

199
00:10:30,040 --> 00:10:33,480
Isso faz parte do ato deles, você
cabeça-dura. Eles cortaram alguém ao meio.

200
00:10:33,520 --> 00:10:35,480
Não, eles cortaram um menino ao meio.

201
00:10:35,520 --> 00:10:37,520
Sim.
Porra.

202
00:10:38,760 --> 00:10:41,440
Eu tenho uma ideia aí, agora.
Precisamos de um homem de dentro.

203
00:10:41,480 --> 00:10:43,480
Alguém para ajudar na logística,

204
00:10:43,520 --> 00:10:46,800
alguém que não poderia dar a mínima
irritando os Beasleys.

205
00:10:46,840 --> 00:10:48,840
Você conhece alguém que pode fazer isso?

206
00:10:50,000 --> 00:10:51,400
Senhor Popov.

207
00:10:56,560 --> 00:10:58,880
Dyl.
Não, não, não. Ocupado.

208
00:10:58,920 --> 00:11:01,600
Caramba, cara,
Saí do esconderijo por causa disso.

209
00:11:01,640 --> 00:11:05,080
Não é para mim, é para todos nós.
Se ajuda Erin, ajuda Tyler.

210
00:11:05,120 --> 00:11:06,600
Cara, ele é seu filho, cara.

211
00:11:06,640 --> 00:11:09,720
Eu sei, mas até onde ele está
preocupado, você é o cara
em sua vida.

212
00:11:09,760 --> 00:11:11,760
E ele ama você e você o ama.

213
00:11:12,920 --> 00:11:15,720
Você sabe o que? Tudo bem, Dyldo.
Porra, ter isso.

214
00:11:15,760 --> 00:11:17,400
Porra.

215
00:11:17,440 --> 00:11:20,680
Homem entra em um bar com
um rolo de Tarmac debaixo do braço.

216
00:11:20,720 --> 00:11:23,280
"Duas canecas, por favor.
Um para mim e outro para a estrada.

217
00:11:24,760 --> 00:11:27,280
Ah!
Que bom ver você de novo.

218
00:11:29,760 --> 00:11:32,560
Bem, este lugar é uma merda.
Que bom ver que você está alegre.

219
00:11:32,600 --> 00:11:34,600
Felicidade, isso é para idiotas.

220
00:11:34,640 --> 00:11:36,960
E que diabos
você veio como?

221
00:11:37,000 --> 00:11:38,840
Estou disfarçado.
Por que?

222
00:11:38,880 --> 00:11:40,760
Porque alguém
tentei cortar meu pau.

223
00:11:40,800 --> 00:11:44,000
Bem, você deveria deixá-los. Minas
me meteu em nada além de problemas.

224
00:11:50,160 --> 00:11:52,480
Ah, um truque.

225
00:11:53,440 --> 00:11:55,920
Ainda vou.
Claro que você terminou agora, hein?

226
00:11:57,400 --> 00:12:00,120
É uma arte em extinção.
Leva anos de prática.

227
00:12:00,160 --> 00:12:02,160
E as pessoas apreciam isso?

228
00:12:02,200 --> 00:12:03,680
Eles fodem.

229
00:12:03,720 --> 00:12:07,160
Então o que você quer?
Tudo bem... Sr. Popov.

230
00:12:07,200 --> 00:12:09,200
É Colin.
Colin.

231
00:12:09,240 --> 00:12:12,200
Nós sabemos que você já teve seus próprios problemas
com os Beasleys.

232
00:12:12,240 --> 00:12:14,240
E o que realmente buscamos é...

233
00:12:14,280 --> 00:12:16,280
Precisamos de um homem infiltrado, certo?

234
00:12:16,320 --> 00:12:20,200
Para nos fornecer informações sobre
apenas o layout, geografia do circo.

235
00:12:20,240 --> 00:12:21,640
Hum.

236
00:12:21,680 --> 00:12:24,880
E por que você iria querer isso?
Queremos pegar algumas coisas emprestadas.

237
00:12:24,920 --> 00:12:26,200
Eu vejo.

238
00:12:26,240 --> 00:12:27,720
Certo.

239
00:12:33,760 --> 00:12:36,560
Brilhante. Outro bom.
Para onde foi isso?

240
00:12:36,600 --> 00:12:38,600
Então, o que isso traz para mim?

241
00:12:38,640 --> 00:12:40,640
Estou feliz que você perguntou.

242
00:12:42,000 --> 00:12:45,200
Cerca de 200 libras em maconha
lá. Vou acabar com você.

243
00:12:45,240 --> 00:12:46,760
E, Tomás?

244
00:12:46,800 --> 00:12:49,520
Eu sou o diretor administrativo
de uma masmorra erótica.

245
00:12:49,560 --> 00:12:54,480
Eu posso te espancar, bater uma punheta e
envolvido em um Hot Pocket do Alabama
isso todas as noites.

246
00:12:57,040 --> 00:12:59,040
Desculpe, rapazes.

247
00:12:59,080 --> 00:13:01,080
Acho que você pegou o homem errado.

248
00:13:01,120 --> 00:13:02,640
Oh.

249
00:13:03,680 --> 00:13:06,680
Tudo bem, um trio
e um zoológico panamiano.

250
00:13:08,760 --> 00:13:10,120
Não.

251
00:13:10,160 --> 00:13:12,840
Então, vá em frente.
Nomeie seu preço.

252
00:13:15,360 --> 00:13:16,760
Tudo bem.

253
00:13:16,800 --> 00:13:18,800
Vou levar aquele saco de maconha.

254
00:13:21,160 --> 00:13:23,160
E o seu zoológico panamiano.

255
00:13:23,200 --> 00:13:25,200
Além disso...

256
00:13:25,240 --> 00:13:27,240
dez por cento de tudo o que você ganha.

257
00:13:27,280 --> 00:13:28,720
Cinco.
Dez.

258
00:13:28,760 --> 00:13:30,760
Porra. Negócio.

259
00:13:33,520 --> 00:13:34,880
Oh.

260
00:13:40,980 --> 00:13:43,044
Ei! Ei!

261
00:13:44,688 --> 00:13:45,940
Entrega de pizza.

262
00:13:45,980 --> 00:13:47,980
Ninguém pediu pizza.

263
00:13:48,020 --> 00:13:50,340
Do que você está falando?
É este endereço.

264
00:13:50,380 --> 00:13:53,888
"Circo." É um circo, não é?
Está tudo pago. Quer verificar?

265
00:13:53,933 --> 00:13:55,500
Pago?
Pago, sim.

266
00:13:56,222 --> 00:13:58,511
Tudo bem, espere.
Você está interessado agora.

267
00:13:59,540 --> 00:14:00,940
Vamos!

268
00:14:00,980 --> 00:14:02,980
Aí está.

269
00:14:12,660 --> 00:14:13,900
Ei!

270
00:14:13,940 --> 00:14:15,860
O que você está fazendo?

271
00:14:15,900 --> 00:14:17,900
- Cale a boca.
- Não, saia!

272
00:14:17,940 --> 00:14:20,540
Pare com isso. Pare com isso, cara.
Eu estava com as calças abaixadas, seu viado.

273
00:14:20,580 --> 00:14:22,580
Vá em frente, porra.
Idiotas.

274
00:14:23,900 --> 00:14:25,900
Este sou eu, colega Agente Pink.

275
00:14:25,940 --> 00:14:27,940
Não, não,
Eu não quero ser rosa, Vin.

276
00:14:28,844 --> 00:14:30,260
O que você quer ser?
Preto.

277
00:14:30,300 --> 00:14:32,866
Você quer ser negro?
Não, vermelho. Laranja.

278
00:14:32,911 --> 00:14:33,860
Laranja?
Sim.

279
00:14:33,900 --> 00:14:36,620
Pelo amor de Deus! Este sou eu colega,
Agente Laranja.

280
00:14:36,660 --> 00:14:40,060
Ele vai ficar com você e ajudar
você come essas pizzas. Certo?

281
00:14:40,780 --> 00:14:43,980
O resto de nós vai se foder.
Voltaremos daqui a pouco.

282
00:14:44,020 --> 00:14:46,580
Jesus Cristo, você está enganando
forte, não é?

283
00:14:51,300 --> 00:14:53,300
Ele disse que os caminhões
todos têm nomes.

284
00:14:53,340 --> 00:14:55,820
Estamos procurando asas de bingo
e tatuagem de dragão.

285
00:14:55,860 --> 00:14:57,860
Certo, chegamos aqui.

286
00:14:59,340 --> 00:15:03,020
É isso. Essa é a tatuagem de dragão.
Outro estará ali.

287
00:15:08,660 --> 00:15:10,660
Foda-me. Oh.

288
00:15:11,820 --> 00:15:13,820
É como BFG e Warwick Davis.

289
00:15:14,260 --> 00:15:16,260
Porra, ele está exausto.

290
00:15:16,300 --> 00:15:18,300
Ele está viajando.
Sim.

291
00:15:18,340 --> 00:15:22,060
Certo, ouça. Eu tenho que ir e
veja se o palhaço fez seu truque.

292
00:15:36,460 --> 00:15:38,420
Qual é qual?
São 50-50.

293
00:15:38,460 --> 00:15:40,700
Pelo amor de Deus, aposto
nós os entendemos ao contrário.

294
00:15:40,740 --> 00:15:42,460


295
00:15:43,020 --> 00:15:45,100


296
00:15:45,140 --> 00:15:47,380


297
00:15:47,900 --> 00:15:49,740


298
00:15:49,780 --> 00:15:51,500


299
00:15:52,060 --> 00:15:54,140


300
00:15:54,180 --> 00:15:56,420


301
00:15:56,940 --> 00:15:58,780


302
00:16:00,300 --> 00:16:03,900
Você está falando sério? Frodo Shaggins,
entre na porra do caminhão.

303
00:16:03,940 --> 00:16:06,140
Jesus chorou, cara.

304
00:16:06,820 --> 00:16:08,820
Certo, vamos lá. Momento da verdade.

305
00:16:10,700 --> 00:16:12,700
Porra! Chave errada!

306
00:16:13,460 --> 00:16:16,580
Se você acha que estou chegando lá,
você tem outra coisa vindo.

307
00:16:16,620 --> 00:16:18,460
Merda, cara.

308
00:16:19,740 --> 00:16:21,740
Me deu uma surra, cara.

309
00:16:23,380 --> 00:16:25,900
Espere...

310
00:16:27,060 --> 00:16:29,380
Por que ele está fazendo isso? Ah, cara.

311
00:16:30,060 --> 00:16:32,140
Porra, aqui está ele.
Idiota.

312
00:16:32,180 --> 00:16:33,940
Eu lhe dei as chaves erradas.

313
00:16:33,980 --> 00:16:35,900
Eu sei. Eu tentei sozinho.

314
00:16:35,940 --> 00:16:39,020
Não vamos cair.
Foi uma chance de 50-50.

315
00:16:40,020 --> 00:16:42,020
Levante a porra das mãos!

316
00:16:43,300 --> 00:16:46,420
Quem diabos é você?
Nós somos os malditos faxineiros, cara.

317
00:16:46,460 --> 00:16:48,460
O que?
Nós somos os faxineiros.

318
00:16:48,500 --> 00:16:50,180
Bobby nos contratou.

319
00:16:50,220 --> 00:16:52,580
Bobby?
Roberto.

320
00:16:52,620 --> 00:16:54,620
- Foi Bob?
-Bob, sim.

321
00:16:54,660 --> 00:16:56,700
Foi Bob, não foi?
Sim. Foi Bob.

322
00:16:56,740 --> 00:16:58,420
Somos chamados de Spick e Span.

323
00:16:58,460 --> 00:17:01,820
Limpamos caminhões e ônibus.
Você não parece faxineiro.

324
00:17:01,860 --> 00:17:03,860
Espere. Como são os produtos de limpeza?

325
00:17:04,580 --> 00:17:07,700
Malmequeres, frascos de spray, esfregões...

326
00:17:07,740 --> 00:17:09,260
Eu vejo.

327
00:17:09,300 --> 00:17:11,300
Oh céus. Oh céus.

328
00:17:11,340 --> 00:17:13,340
Eu vejo o que está acontecendo aqui.

329
00:17:13,380 --> 00:17:15,380
É porque somos homens?

330
00:17:15,420 --> 00:17:18,060
Não é legal, cara, você não pode
dizer merdas assim hoje em dia.

331
00:17:18,100 --> 00:17:19,820
Você pode? Você não pode dizer isso.
Não.

332
00:17:19,860 --> 00:17:21,980
Você não pode dizer coisas assim.
Eu nunca disse isso.

333
00:17:22,020 --> 00:17:24,580
Você está pensando nisso. No?
Ele não está?

334
00:17:24,620 --> 00:17:26,460
Você está parado aí, porra,
pensando,

335
00:17:26,500 --> 00:17:28,500
"Quatro homens. Esse é o trabalho de uma mulher."

336
00:17:28,540 --> 00:17:30,140
Você está colocando palavras na minha boca.

337
00:17:30,180 --> 00:17:32,460
Porque nós entendemos essa merda
o tempo todo, porra.

338
00:17:32,500 --> 00:17:35,820
Honesto com Deus.
Honestamente, no mundo moderno,

339
00:17:35,860 --> 00:17:38,180
a divisão do trabalho,
isso mudou.

340
00:17:38,220 --> 00:17:40,220
Papéis tradicionais...

341
00:17:40,260 --> 00:17:42,380
Obrigado porra por isso, cara!

342
00:17:42,420 --> 00:17:43,980
Merda.
Vamos sair daqui.

343
00:17:44,020 --> 00:17:46,340
Como não havia um Bob?
Sempre há um maldito Bob.

344
00:17:46,380 --> 00:17:49,260
Já não trocamos?
Não, é a primeira vez.

345
00:17:49,300 --> 00:17:50,980
Oh meu Deus!
Música.

346
00:17:51,620 --> 00:17:53,740
'Eu não posso dizer
Estou totalmente chocado...'

347
00:18:12,580 --> 00:18:13,980
Vinho!

348
00:18:16,060 --> 00:18:17,500
Vinho! Vinnie!

349
00:18:18,340 --> 00:18:20,500
Seu idiota!

350
00:18:22,740 --> 00:18:24,140
Cardi!

351
00:18:28,980 --> 00:18:30,980


352
00:18:38,500 --> 00:18:40,620

as pessoas batem palmas agora

353
00:18:41,300 --> 00:18:43,820

as pessoas batem palmas

354
00:18:43,860 --> 00:18:45,980

as pessoas batem palmas agora

355
00:18:46,780 --> 00:18:49,180

as pessoas batem palmas...

356
00:19:00,580 --> 00:19:02,220
Ah, uau!

357
00:19:02,260 --> 00:19:04,500
Esse é um resultado certo.
Olhe para aqueles geradores.

358
00:19:04,540 --> 00:19:08,420
Essa mesa de mixagem é EMI REDD. Eles
gravou Abbey Road em um deles.

359
00:19:08,460 --> 00:19:10,260
Senhoras, tiramos a sorte grande.

360
00:19:10,300 --> 00:19:12,820
Acho que há equipamento suficiente aqui
para obter o dosh que precisamos.

361
00:19:12,860 --> 00:19:15,180
E ainda tem outro caminhão.
Avante.

362
00:19:15,220 --> 00:19:16,460
Avante.
Vantagem.

363
00:19:17,980 --> 00:19:19,420
Certo.

364
00:19:19,460 --> 00:19:21,460
O que temos aqui, então?

365
00:19:21,500 --> 00:19:23,500
O que é isso, então?

366
00:19:28,800 --> 00:19:31,580
Jesus, porra, Cristo!

367
00:19:41,900 --> 00:19:43,380
É um maldito leão.

368
00:19:43,420 --> 00:19:45,420
É um leão da selva.

369
00:19:45,460 --> 00:19:48,140
Não, eu não acho
eles são da selva, cara.

370
00:19:48,180 --> 00:19:50,980
O que vamos fazer, rapazes?
Temos que recuperá-lo.

371
00:19:51,020 --> 00:19:53,540
Não podemos voltar atrás,
não podemos desroubar um leão.

372
00:19:53,580 --> 00:19:56,500
Acabamos de roubá-lo.
Beasleys ficará muito chateado.

373
00:19:56,540 --> 00:19:58,460
É um leão treinado -
uma grande parte de seu show.

374
00:19:58,500 --> 00:20:02,220
Eu digo para tirarmos isso, pegarmos o caminhão
mudou antes que os policiais aparecessem.

375
00:20:02,260 --> 00:20:04,260
Não podemos simplesmente
despejar o leão com os caminhões?

376
00:20:04,300 --> 00:20:06,300
E se morrer?
Por que isso morreria?

377
00:20:06,340 --> 00:20:08,660
Por que isso morreria?
E a comida, a água?

378
00:20:08,700 --> 00:20:10,300
Poderíamos alimentá-lo com um coelho.

379
00:20:10,340 --> 00:20:13,220
Eles não comem coelhos,
eles comem gazelas e búfalos, cara.

380
00:20:13,260 --> 00:20:17,460
O leão só está aqui para descansar.
O circo teria isso em
pela manhã.

381
00:20:17,500 --> 00:20:19,020
Não, Dyldo está certo.

382
00:20:19,060 --> 00:20:21,060
Quem vai me ajudar a movê-lo?

383
00:20:21,980 --> 00:20:23,980
Aonde você vai?
Não, não, não.

384
00:20:24,020 --> 00:20:26,740
Ouça, é manso,
está acostumado com as pessoas.

385
00:20:26,780 --> 00:20:30,300
Não vai puxar a cabeça de ninguém
desligado. Dyl, é domesticado.

386
00:20:30,340 --> 00:20:32,860
É como um gatinho de tamanho considerável,
Ashley.

387
00:20:32,900 --> 00:20:34,900
Você trabalhou em um circo. Tire isso.

388
00:20:34,940 --> 00:20:36,580
Eu vendi pipoca, no entanto.

389
00:20:36,620 --> 00:20:40,540
É domesticado, cara. Onde você
vai? Você não vai embora, porra.

390
00:20:40,580 --> 00:20:42,580
Eu não estava. eu estava-
Fique aí.

391
00:20:42,620 --> 00:20:44,460
..ficando aqui.

392
00:20:44,500 --> 00:20:46,060
Porra, cara.

393
00:20:46,100 --> 00:20:48,100


394
00:20:49,900 --> 00:20:51,900


395
00:20:53,420 --> 00:20:55,420
Vamos pegar Jim.

396
00:20:56,700 --> 00:20:58,900
Quero reembolso por este bife,
Vin.

397
00:20:58,940 --> 00:21:01,140
Isso é o melhor da Tesco, claro.

398
00:21:01,180 --> 00:21:03,500
Nada de suas merdas,
isso é lombo.

399
00:21:03,540 --> 00:21:05,540
Vá em frente, porra.

400
00:21:05,580 --> 00:21:08,180
Aqui, leão, leão. Vamos.

401
00:21:08,220 --> 00:21:09,700
Vamos, leão. Vamos.

402
00:21:09,740 --> 00:21:11,020
Cardi.
O que?

403
00:21:11,060 --> 00:21:12,740
Está olhando para mim.
Por que está olhando para mim?

404
00:21:12,780 --> 00:21:15,060
Talvez goste de você.
Talvez seja racista.

405
00:21:15,100 --> 00:21:17,940
Cale a boca, idiota! Como pode ser
racista? Eles são da África!

406
00:21:17,980 --> 00:21:19,940
Fique com a porra do bife
movendo desta forma.

407
00:21:19,980 --> 00:21:22,940
Este é sem dúvida o mais estúpido
coisa em que você me envolveu.

408
00:21:22,980 --> 00:21:26,420
Pense em como Erin ficará feliz quando
ela está administrando aquele clube de strip.

409
00:21:26,460 --> 00:21:29,060
Co-assistente de gerenciamento.

410
00:21:29,100 --> 00:21:31,100
Vá para o inferno com isso!

411
00:21:31,140 --> 00:21:34,020
Acho que me molhei.
Dê-me essa porra.

412
00:21:34,060 --> 00:21:36,060
O que você está fazendo?
Meu Deus, cara!

413
00:21:37,460 --> 00:21:39,460


414
00:21:39,500 --> 00:21:42,900

porque eu sempre paguei o aluguel

415
00:21:42,940 --> 00:21:44,940


416
00:21:44,980 --> 00:21:47,980

mas te amo tanto

417
00:21:52,460 --> 00:21:54,740
Foda-se.
Não é morar lá, Vinnie.

418
00:21:54,780 --> 00:21:56,780
Eu não sou a porra de um zoológico!

419
00:21:56,820 --> 00:22:00,300
Se essa coisa me mantém acordado
rugindo, estou levando meu rifle para ele.

420
00:22:00,340 --> 00:22:02,900
Tudo bem, vou mudar isso.
Sim, porra amanhã!

421
00:22:02,940 --> 00:22:05,620
Vou mudar isso amanhã!
Jesus Cristo, Jimbo!

422
00:22:05,660 --> 00:22:07,260
Maldito inferno.

423
00:22:07,300 --> 00:22:10,820
Vocês vão e mudam eles, porra
caminhões antes que a polícia chegue aqui.

424
00:22:10,860 --> 00:22:13,340
Jesus Cristo,
quase tive um maldito derrame.

425
00:22:13,380 --> 00:22:14,700
Uau.

426
00:22:14,740 --> 00:22:16,740
Até mais.
Obrigado, Jim.

427
00:22:16,780 --> 00:22:18,780
Eles são grandes, não são?

428
00:22:19,980 --> 00:22:25,460

na luz da manhã

429
00:22:27,780 --> 00:22:34,060

na luz da manhã

430
00:22:35,980 --> 00:22:41,980

na luz da manhã

431
00:22:43,180 --> 00:22:45,660


432
00:22:47,500 --> 00:22:50,140


433
00:22:51,300 --> 00:22:53,300
Estou preocupado com Tyler.

434
00:22:54,220 --> 00:22:56,340
E Sugar estará aqui
em um minuto.

435
00:22:57,380 --> 00:22:58,900
Desculpe.

436
00:23:01,020 --> 00:23:03,780


437
00:23:04,420 --> 00:23:07,700


438
00:23:12,780 --> 00:23:14,780
O que está acontecendo?

439
00:23:14,820 --> 00:23:16,820
Estou me mudando.
Você está se mudando?

440
00:23:16,860 --> 00:23:18,580
Desde quando?

441
00:23:18,620 --> 00:23:20,740
Já que não pude
pagar o aluguel sozinho.

442
00:23:20,780 --> 00:23:22,780
Dylan!
Uau! Ei, grandalhão!

443
00:23:22,820 --> 00:23:24,940
Uau! Como você está?

444
00:23:24,980 --> 00:23:26,780
Bom.
Sim?

445
00:23:27,500 --> 00:23:29,060
Esta é a melhor ideia?

446
00:23:29,100 --> 00:23:30,620
Sugar na sala ao lado de Tyler.

447
00:23:30,660 --> 00:23:32,660
Ela não vai trazer homens para casa, Dylan.

448
00:23:32,700 --> 00:23:36,220
Ela não vai dançar no colo uma vez, Tommo
assume. Co-assistente de gerenciamento.

449
00:23:36,260 --> 00:23:37,900
Com você, eu ouço.

450
00:23:37,940 --> 00:23:40,460
Sim, mas é temporário
enquanto faço meus exames.

451
00:23:42,940 --> 00:23:46,340
Se você desaprova tanto, por que
você os ajuda a roubar o circo?

452
00:23:46,380 --> 00:23:49,460
Eu não desaprovo, Erin. Eu apenas-
O quê?

453
00:23:49,500 --> 00:23:52,140
Dylan, é um negócio,
é para isso que estou estudando.

454
00:23:52,180 --> 00:23:54,980
Administre um negócio.
Sim, hotelaria e turismo. Não...

455
00:23:55,020 --> 00:23:58,900
Tudo bem, então está tudo bem
para seu companheiro administrar um clube de strip,

456
00:23:58,940 --> 00:24:00,940
só não é seu ex?

457
00:24:03,180 --> 00:24:05,180
Como está Jake?
Ele está bem.

458
00:24:05,220 --> 00:24:07,740
Como vai a faculdade?

459
00:24:07,780 --> 00:24:09,780
Bom.
Seu telefone está tocando.

460
00:24:09,820 --> 00:24:11,580
Ei, cara. Felicidades, cara.

461
00:24:14,420 --> 00:24:16,420
Sim, é melhor levá-lo para a escola.

462
00:24:16,460 --> 00:24:17,780
OK.

463
00:24:21,260 --> 00:24:23,100
Ele sente minha falta?

464
00:24:23,140 --> 00:24:25,140
Claro que ele sente sua falta.

465
00:24:25,180 --> 00:24:27,180
Ele ama você.

466
00:24:27,900 --> 00:24:31,340
Ele está brincando um pouco, na verdade.
Eu estou querendo saber se isso está relacionado.

467
00:24:32,220 --> 00:24:34,580
E Vin? Ele o viu muito?

468
00:24:35,420 --> 00:24:37,100
Sim, um pouco. Sim.

469
00:24:37,140 --> 00:24:39,140
Ele deu lêndeas sangrentas ao Tyler.

470
00:24:40,780 --> 00:24:42,780
Tem sido difícil, no entanto.

471
00:24:42,820 --> 00:24:44,820
Ele ali embaixo, mijando em garrafas.

472
00:24:46,780 --> 00:24:48,340
Onde ele está cagando?

473
00:24:50,260 --> 00:24:51,940
Quem tocou no telefone dele?

474
00:24:51,980 --> 00:24:53,540
Sa-ra.

475
00:24:53,580 --> 00:24:55,020
Faça-raa?

476
00:24:55,060 --> 00:24:57,060
S-A-R-A.

477
00:24:57,100 --> 00:24:59,100
Ah, Sara?

478
00:25:00,060 --> 00:25:01,780
OK.

479
00:25:01,820 --> 00:25:03,620
Tchau.
Amo você.

480
00:25:03,660 --> 00:25:05,020
Amo você.
Tchau.

481
00:25:05,060 --> 00:25:07,060
Até mais.
Até mais.

482
00:25:21,180 --> 00:25:22,740
Porra!

483
00:25:29,420 --> 00:25:30,940
Foda-se!

484
00:25:39,020 --> 00:25:41,020


485
00:25:41,060 --> 00:25:43,060


486
00:25:43,100 --> 00:25:44,700
Jim! Jim!

487
00:25:44,740 --> 00:25:46,060
Jim!

488
00:25:46,860 --> 00:25:48,140
Jim!

489
00:25:48,180 --> 00:25:50,180
J... Maldito Jim!

490
00:25:50,220 --> 00:25:51,340
Porra!

491
00:25:51,380 --> 00:25:54,540
Porra... Jim!
O que há com você?

492
00:25:54,580 --> 00:25:56,580
Leão, cara.
O que?

493
00:25:56,620 --> 00:25:58,620
Onde diabos está?

494
00:25:58,660 --> 00:26:01,540
Galpão de porcos. Está fodido,
houve avistamentos.

495
00:26:01,580 --> 00:26:04,380
Isso é uma porcaria, porque eu verifiquei
nisso a primeira coisa.

496
00:26:04,420 --> 00:26:06,820
E eu me lembro claramente
travando o...

497
00:26:07,860 --> 00:26:09,260
Ho!

498
00:26:09,300 --> 00:26:11,300
Velha e estúpida boceta! Está fodido.

499
00:26:11,340 --> 00:26:13,660
Como diabos
alguém perde um leão, cara?

500
00:26:13,700 --> 00:26:16,900
Eu te digo uma coisa, isso vai
arrancar a cabeça de alguém, Jim.

501
00:26:16,940 --> 00:26:20,820
Se isso acontecer, é por sua conta. eu não fiz
roubar uma maldita criatura da selva.

502
00:26:20,860 --> 00:26:24,260
Eles não são da selva!
Fodendo de onde quer que seja!

503
00:26:24,300 --> 00:26:27,740
Você trouxe aqui e foi isso
Vou contar ao juiz e ao júri.

504
00:26:27,780 --> 00:26:30,620
Foda-se! Precisamos de um grupo de busca.

505
00:26:30,660 --> 00:26:33,060
Anel Ash e Cardi,
Vou ligar para Tommo e JJ.

506
00:26:33,100 --> 00:26:34,500
Pelo amor de Deus!

507
00:26:38,540 --> 00:26:40,020
Lá não.

508
00:26:45,500 --> 00:26:47,140
Não.

509
00:26:48,980 --> 00:26:50,980
Onde diabos está o leão?

510
00:26:54,380 --> 00:26:56,460
É isso, não é? Acabou, porra.

511
00:26:58,300 --> 00:27:00,300
A coisa sobre um leão, certo,

512
00:27:00,340 --> 00:27:02,140
está fadado a aparecer em algum lugar.

513
00:27:03,740 --> 00:27:05,500
Graças a Deus você está aqui!

514
00:27:05,540 --> 00:27:07,180
Claro, seu sino final!

515
00:27:07,220 --> 00:27:10,300
Vamos apenas esperar que ele ataque
uma criança, maldito trabalho feito.

516
00:27:10,340 --> 00:27:13,660
Caso você tenha esquecido,
alguns de nós temos um clube para abrir.

517
00:27:13,700 --> 00:27:16,380
E eu preciso dessa massa.
Então você - relógio de leão.

518
00:27:16,420 --> 00:27:18,420
O resto de nós é o Dan Chinês.

519
00:27:18,460 --> 00:27:20,460
Certo...

520
00:27:22,700 --> 00:27:24,700
Que merda, rapazes!

521
00:27:28,460 --> 00:27:29,740
'Olá?'

522
00:27:29,780 --> 00:27:31,780
Olá?
'Olá?'

523
00:27:31,820 --> 00:27:33,820
Estou aqui para ver o chinês Dan.

524
00:27:33,860 --> 00:27:35,860
'Quem é?'

525
00:27:35,900 --> 00:27:37,500
Vincent O'Neill.

526
00:27:37,540 --> 00:27:39,540
'Cara, a campainha está quebrada.'

527
00:27:39,580 --> 00:27:41,580
Para que você está usando isso, então?

528
00:27:43,940 --> 00:27:45,660
Cristo, você estava lá naquele momento?

529
00:27:45,700 --> 00:27:47,420
O que?
Você estava parado aí?

530
00:27:47,460 --> 00:27:49,820
Para que você está usando o t'buzzer?
Eu não estava.

531
00:27:49,860 --> 00:27:53,060
Cara, ouvi um passo.
Tipo, um passo então você estava aqui.

532
00:27:53,100 --> 00:27:55,460
Para que você está usando isso?
Não sei.

533
00:27:55,500 --> 00:27:59,060
Bem, preciso ver o Chinês Dan.
Tenho algumas coisas para ele aqui.

534
00:27:59,100 --> 00:28:01,100
Espere aqui, vou buscá-lo.

535
00:28:01,980 --> 00:28:03,980
Aqui... Aqui está, companheiro. Olá?

536
00:28:07,220 --> 00:28:09,660
Quem é você?
Seu guarda-costas.

537
00:28:09,700 --> 00:28:11,700
Tudo bem.

538
00:28:13,860 --> 00:28:16,540
Ele tem um sanduíche a menos, ele.
Maldito guarda-costas.

539
00:28:17,140 --> 00:28:20,060
Dan é um importador-exportador de baixo nível,
você sabe o que quero dizer?

540
00:28:20,100 --> 00:28:22,100
Ah, querido, querido.

541
00:28:22,940 --> 00:28:24,940
Maldito inferno.
Querido, querido.

542
00:28:24,980 --> 00:28:26,380
Jesus Cristo.

543
00:28:26,420 --> 00:28:28,420
Tudo bem, Dan. Existe algum problema?

544
00:28:28,460 --> 00:28:31,900
Você sabe que eu te amo, Vin,
mas o que devo fazer
com esse monte de porcaria?

545
00:28:31,940 --> 00:28:34,300
Monte de porcaria? É foda
kit profissional, isso.

546
00:28:34,340 --> 00:28:35,980
Conjunto profissional? Olhe para isso.

547
00:28:36,020 --> 00:28:38,460
Está desgastado, está surrado,
não é amado.

548
00:28:38,500 --> 00:28:40,340
De onde você tirou isso,
1975?

549
00:28:40,380 --> 00:28:43,020
Você sabe que este é um bom equipamento.
Olhe aquela mesa de mixagem.

550
00:28:43,060 --> 00:28:45,220
Olhe para isso.
Isso é um clássico.

551
00:28:45,260 --> 00:28:47,380
Sim, ser "clássico"
um eufemismo para "antigo".

552
00:28:47,420 --> 00:28:49,580
A porra dos Beatles gravados em um
deles.

553
00:28:49,620 --> 00:28:51,620
Daniel, conte a ele sobre os Beatles.

554
00:28:51,660 --> 00:28:53,660
Abbey Road, talvez Sgt Pepper's.

555
00:28:53,700 --> 00:28:57,180
Os Beatles? Bem, eu sou um homem de Elvis.
Não é mesmo, Calvino?

556
00:28:57,820 --> 00:29:00,260


557
00:29:01,780 --> 00:29:03,780


558
00:29:04,620 --> 00:29:06,980


559
00:29:07,020 --> 00:29:10,020
Dan, que merda, cara.


560
00:29:10,060 --> 00:29:12,060


561
00:29:12,100 --> 00:29:14,100


562
00:29:14,860 --> 00:29:17,660


563
00:29:18,540 --> 00:29:20,540


564
00:29:21,380 --> 00:29:23,860


565
00:29:25,780 --> 00:29:27,660
Você terminou?

566
00:29:27,700 --> 00:29:29,140
Muito bom.

567
00:29:29,180 --> 00:29:31,460
Muito obrigado.
O que você está fazendo?

568
00:29:31,500 --> 00:29:33,580
Ele está nos enganando, Cardi!

569
00:29:33,620 --> 00:29:36,020
Você está nos enganando.
Isso dói, Vincent.

570
00:29:36,060 --> 00:29:39,260
Vamos acertar. Você sabe que precisamos
prepara-se rapidamente, então você está nos ferrando.

571
00:29:39,300 --> 00:29:43,100
Deixe-me ser claro.
Precisamos de £10.000 em dinheiro para
o aluguel de um clube até sexta-feira.

572
00:29:43,140 --> 00:29:44,980
Até sexta-feira?
Até sexta-feira!

573
00:29:45,020 --> 00:29:47,900
Então, todo esse equipamento,
cada pedaço é seu por 10 mil.

574
00:29:47,940 --> 00:29:51,460
Vou te dar quatro. Você pode foder
fora, Dan, não vou negociar, porra!

575
00:29:51,500 --> 00:29:54,100
São dez ou nada.
Como quiser. Nada.

576
00:29:54,140 --> 00:29:56,300
Bem, então... Porra. Nove, então?

577
00:29:56,340 --> 00:29:58,340
Eu pensei que você não estava negociando?

578
00:29:59,860 --> 00:30:02,260
Cinco... e esse sou eu
saindo em um galho.

579
00:30:02,300 --> 00:30:04,260
Oito. Oito?

580
00:30:05,180 --> 00:30:06,580
Seis.

581
00:30:07,500 --> 00:30:09,500
Cinco.
Tudo bem, maldito Dan!

582
00:30:09,540 --> 00:30:10,780
Pelo amor de Deus.

583
00:30:10,820 --> 00:30:12,820
Multar. Eu não vou esquecer isso.

584
00:30:12,860 --> 00:30:14,860
Calvin, ajude-os a trazê-lo.

585
00:30:19,700 --> 00:30:21,700
Petula?

586
00:30:21,740 --> 00:30:23,580
Vamos, garota.

587
00:30:23,620 --> 00:30:25,300
Petula?

588
00:30:25,340 --> 00:30:26,620
Petula?

589
00:30:54,200 --> 00:30:56,040
Ele queria ligar para as autoridades.

590
00:30:56,080 --> 00:30:58,720
Bem, ele pode esquecer isso.
Não é o maldito leão dele, é?

591
00:30:58,760 --> 00:31:01,200
Temos que nos livrar disso, Vin,
antes que ataque um de nós.

592
00:31:01,240 --> 00:31:04,280
Poderíamos simplesmente ligar para a polícia
e dizer que vagou pelos campos.

593
00:31:04,320 --> 00:31:07,720
Use seu cérebro. O leão é precioso
para o circo, eles o querem de volta.

594
00:31:07,760 --> 00:31:09,760
Então... vamos devolver.

595
00:31:09,800 --> 00:31:11,800
Como vamos fazer isso, hein?

596
00:31:11,840 --> 00:31:15,720
Você mesmo disse isso. Se nós dermos
voltar, eles saberão que roubamos o equipamento.

597
00:31:17,360 --> 00:31:19,360
Sempre pensando.

598
00:31:20,880 --> 00:31:22,840
O que isso significa?

599
00:31:22,880 --> 00:31:25,720
Traga de volta o
garota e isso será o fim de tudo.

600
00:31:25,760 --> 00:31:28,280
Mas se você não fizer isso,
Eu vou te caçar e te encontrar.

601
00:31:28,320 --> 00:31:30,400
E eu vou matar você.
Tudo bem, companheiro.

602
00:31:30,440 --> 00:31:33,360
Se você trouxer a garota de volta,
isso será o fim de tudo.

603
00:31:33,400 --> 00:31:35,400
Ai!
Pare de brincar, cara!

604
00:31:35,440 --> 00:31:37,440
Meninos!
Espere.

605
00:31:37,480 --> 00:31:39,480
Disque o número.

606
00:31:39,520 --> 00:31:41,920
Você está sendo um idiota.
Shh.

607
00:31:44,000 --> 00:31:47,040
Pelo amor de Deus, nunca consigo
um maldito minuto. Dê-me um minuto.

608
00:31:47,080 --> 00:31:49,480
'Olá, quem é?'
Eu tenho seu leão.

609
00:31:49,520 --> 00:31:52,120
- Você o quê?
- Eu estou com seu leão.

610
00:31:52,160 --> 00:31:53,480
Brian?

611
00:31:53,520 --> 00:31:56,280
Não, porra do Brian! Eu tenho seu leão!

612
00:31:56,320 --> 00:31:57,480
Leão. Leão.

613
00:31:57,520 --> 00:32:00,040
'Não consigo entender uma palavra
você está dizendo, amigo.

614
00:32:00,080 --> 00:32:01,760
Eu estou com a porra do seu leão, amigo.

615
00:32:01,800 --> 00:32:03,160
Filho da puta!

616
00:32:03,200 --> 00:32:04,720
Quem é esse?

617
00:32:04,760 --> 00:32:07,640
Eu sou o homem que tem seu leão
e se você quiser ver-

618
00:32:07,680 --> 00:32:10,200
Você tem toda a minha porra
luzes do palco também.

619
00:32:10,240 --> 00:32:12,280
Não, não. Não, nós não.
Nós os vendemos, porra.

620
00:32:12,320 --> 00:32:14,160
Ah, você está morto!

621
00:32:14,200 --> 00:32:16,200
Tivemos que adiar o show!

622
00:32:17,760 --> 00:32:20,840
Eu não preciso disso.
Tenho um maldito problema cardíaco.

623
00:32:20,880 --> 00:32:22,880
Tudo bem, então acalme-se.

624
00:32:22,920 --> 00:32:25,720
Você pode ter a porra do seu leão de volta,
vai custar sete mil.

625
00:32:25,760 --> 00:32:27,760
Sete... Sete?

626
00:32:27,800 --> 00:32:30,760
Vou te dizer uma coisa.
Fique com ele.

627
00:32:30,800 --> 00:32:32,800
O que?
Fique com o leão estúpido.

628
00:32:32,840 --> 00:32:34,840
Que porra eu vou fazer com isso?

629
00:32:34,880 --> 00:32:38,360
Você deveria ter pensado sobre isso
antes que você roubasse!

630
00:32:38,400 --> 00:32:40,400
Seis mil, então. Seis mil.

631
00:32:40,440 --> 00:32:42,440
'Dois.'
Dois!

632
00:32:42,480 --> 00:32:44,680
Malditos cinco,
e esse sou eu me arriscando.

633
00:32:44,720 --> 00:32:46,720
Quatro. Oferta final.

634
00:32:47,160 --> 00:32:49,160
Porra. Tudo bem, combinado. Acordo..

635
00:32:49,200 --> 00:32:51,720
Ouça com atenção, isso
é como vamos fazer a troca.

636
00:32:51,760 --> 00:32:52,960
Pelo amor de Deus.

637
00:32:54,440 --> 00:32:56,440
Algum sinal?
Não.

638
00:32:57,440 --> 00:33:00,160
Você quer um ovo em conserva?
Não.

639
00:33:02,440 --> 00:33:03,560
Ei-oh.

640
00:33:03,600 --> 00:33:06,200
Carro se aproximando.
Dois idiotas visíveis.

641
00:33:10,240 --> 00:33:12,240
O que está acontecendo?
'Alerta vermelho.'

642
00:33:13,040 --> 00:33:16,120
O que você quer dizer com alerta vermelho?
'Há um carro se aproximando.'

643
00:33:16,160 --> 00:33:18,320
Como está esse alerta vermelho?
Não é nem âmbar sangrento.

644
00:33:18,360 --> 00:33:20,120
Você não está se entregando
qualquer lugar para ir.

645
00:33:20,160 --> 00:33:23,280
B-Esteja preparado.'Tudo bem, Amber.
Eles fizeram a entrega?

646
00:33:23,320 --> 00:33:25,320
Eles fizeram isso?
Não.

647
00:33:25,360 --> 00:33:28,160
Ainda não. Estamos assistindo.
Bem, isso é um âmbar, não é?

648
00:33:28,200 --> 00:33:30,200
Ei, ei, ei.
O que?

649
00:33:30,960 --> 00:33:32,560
Cardi, o que está acontecendo?

650
00:33:34,240 --> 00:33:36,680
Ah, sim, alerta vermelho.
Alguém saiu.

651
00:33:36,720 --> 00:33:39,200
Ele tem uma mochila, parece pesado.

652
00:33:39,240 --> 00:33:41,240
'Ele está caminhando para o abrigo de ônibus.'

653
00:33:41,280 --> 00:33:45,000
Ouça, meu lote está aqui pelo leão.
Desça e verifique aquela maldita bolsa.

654
00:33:45,040 --> 00:33:46,720
'Eles não foram embora.'
O que?

655
00:33:46,760 --> 00:33:49,360
Eles estão apenas conversando
um para o outro no carro.

656
00:33:49,400 --> 00:33:52,280
Eles estão compartilhando um pastel.
Eles estão compartilhando um pastel.

657
00:33:52,320 --> 00:33:54,880
Parece um Cornish,
poderia ser frango e cogumelo.

658
00:33:54,920 --> 00:33:57,440
'Parece um Cornish, mas é
poderia ser frango e cogumelo.

659
00:33:57,480 --> 00:34:00,320
Eles estão aceitando. O trailer
anexado à van deles. Porra, não!

660
00:34:00,360 --> 00:34:04,080
Ouça, não deixe que eles levem o leão
sem despachar a mala, rapazes!

661
00:34:04,120 --> 00:34:06,040
Que porra é essa?
Você vai atirar em alguma coisa?

662
00:34:06,080 --> 00:34:08,160
Não vou atirar nos Beasleys.
Porra.

663
00:34:08,200 --> 00:34:10,200
Eles estão indo.
Eles estão indo.

664
00:34:10,240 --> 00:34:12,800
'Vá lá rápido
e verifique essa porra de bolsa!

665
00:34:12,840 --> 00:34:14,240
Rogério. Afirmativo.

666
00:34:23,200 --> 00:34:25,760
Cardi? Cardi?

667
00:34:31,880 --> 00:34:33,120
Cardi?

668
00:34:42,680 --> 00:34:43,920
Porra!

669
00:34:48,920 --> 00:34:50,760
Sim, acho que eles...

670
00:34:50,800 --> 00:34:52,600
Acho que eles nos ferraram.

671
00:34:52,640 --> 00:34:54,920
Que porra é essa?
Dê-me essa maldita arma.

672
00:34:58,000 --> 00:35:00,000
Vamos, Vin.

673
00:35:00,040 --> 00:35:02,400
Não importa "Vamos, Vin."

674
00:35:03,880 --> 00:35:05,120
Porra!

675
00:35:05,840 --> 00:35:09,040

acima do chão

676
00:35:09,080 --> 00:35:11,080
Eu perdi.

677
00:35:12,160 --> 00:35:15,680
Vamos, Vin. Nós os roubamos,
eles nos roubaram de volta. Justo é justo.

678
00:35:15,720 --> 00:35:18,480
Feira é feira? Tivemos lucro
e se livrou do leão.

679
00:35:18,520 --> 00:35:21,480
Vamos apenas ficar satisfeitos.
Ainda nos faltam cinco mil dólares.

680
00:35:21,520 --> 00:35:23,600
Além do corte de Popov.
Maldito Beasley.

681
00:35:23,640 --> 00:35:25,640
Ele não vai escapar impune disso.

682
00:35:26,640 --> 00:35:28,960
'Então o assistente
está coberto por uma cortina.

683
00:35:29,000 --> 00:35:32,240
A cortina é removida e o
assistente foi transformado em leão.

684
00:35:32,280 --> 00:35:35,360
Como eles fizeram isso?
'Então, você pergunta, como eles fizeram isso?'

685
00:35:36,760 --> 00:35:38,760
'Obviamente, há
tem que haver uma explicação.

686
00:35:38,800 --> 00:35:41,520
Podemos ter um leão?
Não, você tem um em sua cama.

687
00:35:41,560 --> 00:35:45,200
'O leão está realmente dentro da jaula
durante toda a ilusão.

688
00:35:45,240 --> 00:35:49,360
Usando carne crua como isca, o leão
é seduzido a ficar atrás de uma parede.

689
00:35:49,400 --> 00:35:52,840
O assistente conta um segredo
compartimento na base da gaiola.

690
00:35:52,880 --> 00:35:55,720
Ela puxa uma corda que libera
o leão na jaula.

691
00:35:55,760 --> 00:36:01,360
Qualquer erro, e a garota e o
leão acaba na jaula ao mesmo tempo
tempo com consequências horríveis.

692
00:36:01,400 --> 00:36:02,640
Tudo bem.

693
00:36:02,680 --> 00:36:06,040
Açúcar... como você gosta
sendo a senhora?

694
00:36:06,080 --> 00:36:08,080
Você está louco?

695
00:36:08,120 --> 00:36:10,120
Vá e pegue o leão. Prossiga.

696
00:36:10,160 --> 00:36:12,280
Vin, cara, não é pensamento racional.

697
00:36:12,320 --> 00:36:14,800
Você não pode simplesmente invadir um circo.
Eu farei isso.

698
00:36:14,840 --> 00:36:16,080
O que?

699
00:36:16,120 --> 00:36:19,160
Eu farei isso.
Se for bom para o negócio, sim.

700
00:36:19,840 --> 00:36:21,840
Por que não?
Por que não?

701
00:36:21,880 --> 00:36:24,000
Certo, bem, deixe-me pensar.

702
00:36:24,040 --> 00:36:26,560
Porque há um maldito leão
na jaula, Erin.

703
00:36:27,480 --> 00:36:29,440
Sim, bem,
Acho que encontramos nossa senhora.

704
00:36:31,240 --> 00:36:33,880
O mesmo negócio da última vez?
O mesmo acordo da última vez.

705
00:36:35,480 --> 00:36:37,160
Incluindo o Hot Pocket?

706
00:36:39,760 --> 00:36:41,760


707
00:36:41,800 --> 00:36:43,800


708
00:36:44,720 --> 00:36:48,720

até as vacas voltarem para casa

709
00:36:49,680 --> 00:36:53,680

até as vacas voltarem para casa

710
00:36:54,680 --> 00:36:57,400
Meu pai era um andador de pernas de pau.
Eu olhei para ele.

711
00:36:57,440 --> 00:36:59,440
Cristo.
Aí está ela.

712
00:36:59,480 --> 00:37:01,480
Quem?
Cabelo loiro, lenço na cabeça.

713
00:37:02,600 --> 00:37:04,160
Certo.
Boa sorte.

714
00:37:04,200 --> 00:37:05,760
Obrigado, cara.

715
00:37:05,800 --> 00:37:07,800
Porra, eu me caguei.

716
00:37:07,840 --> 00:37:09,560
Idiota! Maldito inferno!

717
00:37:12,560 --> 00:37:15,440
Olá, eu sou...
Gostaria de saber se você poderia me ajudar.

718
00:37:15,480 --> 00:37:17,840
Estou procurando por Popov.
Eu faço parte de seu novo ato.

719
00:37:23,720 --> 00:37:26,720
Eu me sinto mal por ela agora.
Não. Ela é uma vadia horrível.

720
00:37:26,760 --> 00:37:28,840
Vamos. Vista uma roupa.
Qual deles?

721
00:37:28,880 --> 00:37:30,520
Não sei. Um que seja igual ao dela.

722
00:37:30,560 --> 00:37:32,080
Eu farei sua maquiagem.
OK.

723
00:37:32,120 --> 00:37:35,000
Vocês dois vão para o escritório,
Vou encontrar Nat Beasley.

724
00:37:35,040 --> 00:37:36,560
Erin?
Sim?

725
00:37:36,600 --> 00:37:38,600
Você sabe o que está fazendo?

726
00:37:38,640 --> 00:37:40,640
Mais ou menos, sim.

727
00:37:42,640 --> 00:37:44,640
Não se preocupe, não vou olhar.

728
00:37:45,360 --> 00:37:46,680
Certo, vá em frente.

729
00:38:27,480 --> 00:38:29,480
Você está maravilhosa.

730
00:38:29,520 --> 00:38:31,520
Eu sinto isso.

731
00:38:33,600 --> 00:38:35,600
Você está realmente bem fazendo isso?

732
00:38:35,640 --> 00:38:37,920
Por que não?
Caso você acabe dentro de um leão.

733
00:38:39,160 --> 00:38:41,160
Dylan, você viu o vídeo.

734
00:38:41,200 --> 00:38:43,120
Está comido, ok?

735
00:38:47,240 --> 00:38:49,240
Por que você está fazendo isso?

736
00:38:49,280 --> 00:38:51,280
Para se divertir.

737
00:38:51,320 --> 00:38:52,640
Vamos.

738
00:38:54,200 --> 00:38:56,200
Senhoras e senhores.

739
00:38:56,240 --> 00:38:57,720
Meninos e meninas.

740
00:38:57,760 --> 00:39:00,920
Uma escuridão reside em todos nós,

741
00:39:00,960 --> 00:39:03,800
como uma fera rugindo para sair.

742
00:39:05,720 --> 00:39:09,600
Esta noite, meus amigos,
usando o poder da minha mente,

743
00:39:09,640 --> 00:39:13,560
eu vou transformar
essa linda senhora...

744
00:39:18,160 --> 00:39:20,160
..em um leão feroz!

745
00:39:23,280 --> 00:39:25,920
Dama transformada em leão, hein?

746
00:39:25,960 --> 00:39:28,080
Vai dar errado, isso.
Quem diabos é você?

747
00:39:28,120 --> 00:39:31,320
Você vê aquela senhora aí?
Ela não é sua senhora. Ela é minha.

748
00:39:31,360 --> 00:39:35,640
A menos que você me pague os cinco mil
você me deve pela porra do leão
você roubou,

749
00:39:35,680 --> 00:39:38,720
ela não está puxando o cordão
para liberar a parede falsa.

750
00:39:38,760 --> 00:39:41,280
Você é o bastardo que me roubou!

751
00:39:41,320 --> 00:39:43,320
O que? Merda. O que? O que?

752
00:39:43,360 --> 00:39:45,360
Oh, pelo amor de Deus.

753
00:39:45,400 --> 00:39:47,400
Porra, relaxe.

754
00:39:48,440 --> 00:39:51,320
Quem é você?
Substituto. Cassie não está bem.

755
00:39:51,360 --> 00:39:54,000
Você nunca teve um show que deu errado
e não será hoje,

756
00:39:54,040 --> 00:39:56,040
se você me pagar os cinco mil em dinheiro.

757
00:39:56,880 --> 00:39:58,880
A senhora agora está presa.

758
00:39:58,920 --> 00:40:00,680
Eu tenho rapazes na plateia
filmando isso.

759
00:40:00,720 --> 00:40:03,480
Você vai ser
uma porra de motivo de chacota.

760
00:40:03,520 --> 00:40:06,720
A multidão vai ficar desapontada,
haverá muitos reembolsos-

761
00:40:06,760 --> 00:40:08,200
Tudo bem!

762
00:40:08,240 --> 00:40:10,880
Se ela estiver na jaula,
como ela saberá que eu concordei?

763
00:40:10,920 --> 00:40:13,160
Texto. Nenhuma mensagem, nenhum leão.

764
00:40:13,200 --> 00:40:15,200
Quero que todos contem até dez...

765
00:40:15,240 --> 00:40:17,240
Vamos, Vinnie, pelo amor de Deus.

766
00:40:21,520 --> 00:40:23,080
Merda.

767
00:40:23,120 --> 00:40:26,440
Meus meninos estão no seu escritório. eu quero
cinco mil dólares em dinheiro. Faça a ligação.

768
00:40:27,320 --> 00:40:29,920
Você... Você está morto por isso.

769
00:40:29,960 --> 00:40:33,800
Eu vou fazer você se separar
do meu show de mágica pessoal.

770
00:40:35,480 --> 00:40:36,920
Parece sexual.

771
00:40:36,960 --> 00:40:38,960
Liam, pague aos viados.

772
00:40:39,720 --> 00:40:42,040
Apenas faça isso, porra!

773
00:40:52,120 --> 00:40:54,120
Porra! A recepção está ruim aqui?

774
00:40:54,160 --> 00:40:56,960
Apenas envie, porra.
Estou enviando. Estou enviando.

775
00:40:57,000 --> 00:40:58,160
Você está pronto?

776
00:40:58,200 --> 00:41:00,400
Dez, nove...

777
00:41:00,440 --> 00:41:02,640
Porra, mande!
Estou tentando enviar.

778
00:41:03,640 --> 00:41:05,640
..seis, cinco...

779
00:41:05,680 --> 00:41:07,680
quatro, três...

780
00:41:07,720 --> 00:41:08,800
Foda-se.

781
00:41:08,840 --> 00:41:10,840
..um...

782
00:41:10,880 --> 00:41:12,880
Solte a fera!

783
00:41:31,760 --> 00:41:33,520
Vá atrás desses bastardos.

784
00:41:33,560 --> 00:41:35,560
E tire aquela cadela daquela jaula.

785
00:41:35,600 --> 00:41:37,600
Quero falar com ela.

786
00:41:46,560 --> 00:41:49,680
Você foi incrível! Sou co-assistente
gerente, essas coisas devem ser feitas.

787
00:41:49,720 --> 00:41:51,680
Dê o fora daqui.
Vamos.

788
00:42:03,720 --> 00:42:06,280
Vinnie, espere!

789
00:42:12,680 --> 00:42:15,400


790
00:42:21,120 --> 00:42:26,000


791
00:42:30,080 --> 00:42:32,080


792
00:42:32,120 --> 00:42:34,840



793
00:42:34,880 --> 00:42:36,880


794
00:42:36,920 --> 00:42:40,560

sho nuff me excita

795
00:42:43,640 --> 00:42:45,960
Dylan, venha aqui, seu idiota.
Dê-me um abraço.

796
00:42:46,000 --> 00:42:48,000
Nós conseguimos, cara.

797
00:42:48,040 --> 00:42:49,440
Nós fizemos isso.

798
00:42:50,840 --> 00:42:52,840
Cara, onde você está cagando?

799
00:42:52,880 --> 00:42:56,000
Não importa onde estou cagando.
Vamos tomar uma cerveja aqui?

800
00:43:23,240 --> 00:43:24,720
Entre.

801
00:43:33,520 --> 00:43:35,720
Vê aquele rosto?
A cara de um traidor.

802
00:43:35,760 --> 00:43:37,880
Apenas seja legal, cara!
Tommo, onde você está?

803
00:43:37,920 --> 00:43:40,640
França, companheiro. Cruzeiro de bebidas
para o Rato

804
00:43:40,680 --> 00:43:43,040
Bolinhos frescos,
direto do forno.

805
00:43:44,240 --> 00:43:45,560
Eu vou te matar!

806
00:43:47,080 --> 00:43:49,080
Uma porra de pornô, Carol?

807
00:43:49,120 --> 00:43:50,400
Que falo.

808
00:43:51,280 --> 00:43:53,200
Aguentar! Aqui vamos nós!

809
00:43:54,640 --> 00:43:56,840
'Quem gosta de um bom dia?'

810
00:43:56,880 --> 00:43:58,000
Porra.